Shona
Dzagwira mutswanda kudyorera hadzichanetsi; or Dzawira mutswanda hadzichanetsi kunhongera
They have fallen into the basket, hence no problem with gathering.
Tsanagudzo
Kuwana chinhu chawanga uchida panzvimbo pawanga uchifungira zvakare usingachitambudzikiri; Kuwana chinhu usingachitambudzikiri.
What the Words Say
They have fallen into the basket, hence no problem with gathering.
What It Means
It’s been handed on a silver plater. In other words, getting a thing one has long been yearning for, especially happening at a time and place one never expected.