Shona
Igangaidza mukwenyi mhezi kuvavira
It confuses the scratcher if a scab itches in the stomach.
Tsanagudzo
Munhu unogona kuwirwa nenhamo nenzira yokuti unogona kutadza chose kuona kuti ungaigadzirisa sei.
What the Words Say
It confuses the scratcher if a scab itches in the stomach.
What It Means
If a misfourtune befalls a person in a way that affects him from negotiating his way out, he may be totally confused.