Shona
Rina manyanga hariputirwi mumushunje
That which has horns is not concealed in a bundle of grass; That which has horns cannot be concealed by covering it in a bundle of grass.
Tsanagudzo
Zvakaipa hazvivanzike; Chakaipa hachigone kuvanziridzwa; Hauna chaunokwanisa kuita chakavanzika chikasabuda.; Chose chinhu chakaipa chinozoguma chazongova pachena.
What the Words Say
That which has horns is not concealed in a bundle of grass; That which has horns cannot be concealed by covering it in a bundle of grass.
What It Means
Bad deeds can not be hidden; Nothing can be hidden forever; Evil (acts) cannot remain secret forever. A time shall come for it to be revealed to the public.