Shungu dzembwa dziri mumwoyo kuhukura ndiko kududza ; Shungu dzembwa dziri mumwoyo, kugwauta ndiko kukudza
A dog's feelings are in its heart / Barking is their expression; The anger of a dog is in the heart; barking is a sign of respect. The dog's grief is in its heart; its backing denotes the venting of it.
Tsanagudzo
Mumwe nemumwe ane zvinomushungurudza pamwoyo wake nyangwe zvazvo achiratidza kufara panguva dzose. Munhu angambochengeta zvinomuremera pamoyo asi mugumowazvo anozongozvidudza. Ane rudo nemumwe anoratidza rudo urwu nezviito zvake.
What the Words Say
A dog's feelings are in its heart / Barking is their expression; The anger of a dog is in the heart; barking is a sign of respect. The dog's grief is in its heart; its backing denotes the venting of it.
What It Means
Inner feelings will come out. Everybody has personal grievances. But nobody can nurse them in silence indefinitely. One day they will be revealed in speech. He who loves someone, shows by deeds.