Chitiyo kupinda muzai kuona amai

Mwana anofanana navabereki vake muzviito zvake

For a chicken to go into an egg, it’s just imitating the mother - hen.

Like mother like daughter. In this case, the proverb expresses choice of career, specifically mbira playing, sculpture, pot moulding, etc. For some weaving runs in the family. (These were the skilled occupations before the coming of the Europeans.)