Shona
Mukadzi akanaka ari womumwe
A woman is attractive when she is somebody else's wife.
Tsanagudzo
Kana munhu akagara nechinhu kwenguva yakareba anenge oona sechakaipa otopedzisira otochiva chemumwe chinenge chakangofanana nechake.
What the Words Say
A woman is attractive when she is somebody else's wife.
What It Means
People have a tendency of valuing something which looks attractive but which they are not acquinted. If they had it they would discover that it is no better than what they already have.