Shona
unodembwa ndewanyengerwa kamwe, wanyengerwa kaviri ibenzi
if a man deceives me once, shame on him, but if twice, shame on me.
Tsanagudzo
kana munhu akanyengedzwa kekutanga anonzwirwa tsitsi, asi akazonyengedzwa kechipiri zvakafanana nekekutanga anenge ave kuratidza kusangwara kwake
What the Words Say
if a man deceives me once, shame on him, but if twice, shame on me.
What It Means
he is never called a fool, he that is deceived once, but he that is deceived twice.