Shona
Vatsva vetsambo kudzimonera vanofamba vachidziridza; Vatsva vetsambo (chena), kudzisungira vanozviringa.
Those wearing plaited bangles for the first time keep proudly looking at themselves.
Tsanagudzo
Munhu akawana chinhu chitsva chaaisava nacho kare anotanga kuzvikudza achizviona semunhu anoshamisira kwazvo; Kana munhu akawana chinhu chitsva chaanonyanya kuda anopembera nomufaro.
What the Words Say
Those wearing plaited bangles for the first time keep proudly looking at themselves.
What It Means
A person who finally got something he was looking for will not take his eyes from the coveted article.