Shona
Zviri kumwene wejira, kufuga kana kuwarira.
It is up to the owner of the blanket to put it on or to spread it.
Tsanagudzo
Muridzi wechinhu anochishandisa pamadiro ake. Kana akazvikanganisira haachemi nomunhu nokuti ndiye anenge azviita omene.
What the Words Say
It is up to the owner of the blanket to put it on or to spread it.
What It Means
Nobody has a right of interfering with what does with his possessions/property. It is up to the owner to do what he deems necessary and/or appropriate with his property.